News & Events

Letter from the Pastor about returning to in-person worship at Unity

Carta del Pastor sobre el regreso a la adoración en persona en la Unidad

Dear People of God in Unity,

On behalf of our congregation’s council, we are excited to announce our return to in-person worship services inside our sanctuary, beginning on Sunday, July 25th!

We hope you will be able to join us in worship at 10 a.m., either in-person or live online on our Facebook page (Services are also recorded and posted on our website, as well as our YouTube channel.). Please make the decision of how to worship that is best for you and your loved ones.

Know that, on account of the pandemic, our in-person service will include safety procedures, and the liturgy will remain adapted as it has been. Please read the document included with this letter, which outlines both the procedures and the worship experience you can expect. Some key distinctions during this time will be that all worshipers who attend in-person: (a) must wear a mask – including those who are vaccinated in order to create an inclusive environment that ensures the safety of all; (b) will not be singing; and (c) will receive communion in the place they are seated by opening a sealed cup of grape juice with a wafer on top.

CLICK HERE TO SEE OUR PLAN

Presently, the public health metrics in our county that council monitors are promising. The number of new cases per 100,000 people and the test positivity rate both indicate that the current conditions are low risk for large indoor gatherings. The one concerning metric for preventative measures moving forward to keep in mind is the percentage of population that is vaccinated remains at a high risk level of vulnerability, having not yet reached 50%, which would then still be considered a moderate risk for indoor gatherings. As the Delta variant strain of COVID is now spreading in our community and these public health metrics are beginning to tick up, Unity’s council continues to monitor the situation.

We hope our return to in-person services is permanent, but please remain flexible; and be sure to do your part in unity with everyone to help our safety plan succeed. Should public health conditions change for the worse or not everyone fully participates in the safety procedures together, then we may need to change course for a while. Certainly at this time, council believes it is good and right that God is calling for us to gather in a safe manner for worship and the building up of our church fellowship. Thank you for your support, and God’s grace be with you.

Shalom!
Pastor Kevan

Querido Pueblo de Dios en Unidad,

En nombre del consejo de la congregación, estamos emocionados de anunciar nuestro regreso a los servicios religiosos en persona dentro de nuestro santuario, a partir del domingo, 25 de julio!

Esperamos que pueda unirse a nosotros en la adoración a las 10 am, ya sea en persona o en vivo en línea en nuestra página de Facebook (Los servicios también se registran y publican en nuestro sitio web, así como en nuestro canal de YouTube). Por favor, tome la decisión de cómo adorar que sea mejor para usted y sus seres queridos.

Sepan que debido a la pandemia nuestro servicio presencial incluirá procedimientos de seguridad y la liturgia seguirá adaptada como hasta ahora. Lea el documento incluido con esta carta, que describe tanto los procedimientos como la experiencia de adoración que puede esperar. Algunas distinciones clave durante este tiempo serán que todos los fieles que asistan en persona: (a) deben usar una máscara, incluidos los que están vacunados para crear un entorno inclusivo que garantice la seguridad de todos; (b) no cantará; y (c) recibirán la comunión en el lugar donde estén sentados abriendo una taza sellada de jugo de uva con una oblea encima.

Haga clic aquí para ver nuestro plan

Actualmente, las métricas de salud pública en nuestro condado que monitorea el consejo son prometedoras. El número de casos nuevos por cada 100.000 personas y la tasa de positividad de la prueba indican que las condiciones actuales son de bajo riesgo para grandes reuniones en interiores. La métrica relativa a las medidas preventivas en el futuro a tener en cuenta es que el porcentaje de población que está vacunada permanece en un alto nivel de riesgo de vulnerabilidad, que aún no ha alcanzado el 50%, lo que aún se consideraría un riesgo moderado para las reuniones en interiores. A medida que la cepa de la variante Delta de COVID se está extendiendo en nuestra comunidad y estas métricas de salud pública están comenzando a mejorar, el consejo de Unity continúa monitoreando la situación.

Esperamos que nuestro regreso a los servicios en persona sea permanente, pero sea flexible; y asegúrese de hacer su parte en unidad con todos para ayudar a que nuestro plan de seguridad tenga éxito. Si las condiciones de salud pública empeoran o no todos participan plenamente en los procedimientos de seguridad juntos, es posible que tengamos que cambiar de rumbo por un tiempo. Ciertamente, en este momento, el concilio cree que es bueno y correcto que Dios nos llame a reunirnos de manera segura para adorar y edificar nuestra comunión en la iglesia. Gracias por su apoyo y la gracia de Dios sea con ustedes.

Shalom!
Pr. Kevan

Unity begins grief counseling group (will return after the quarantine)!
It hurts to lose someone. Find help at GriefShare right here at Unity Lutheran Church! GriefShare is a friendly, caring group of people who will walk along side you through one of life’s most difficult experiences. You don’t have to go through the grieving process alone. Unity’s group will meet on Wednesdays from 1-3 p.m. For more information, contact the church office, Patty Johnson or Pat Gain.

Journey Groups Have Returned (but are suspended due to the pandemic)!
Unity's Journey Groups are small group sessions for people who want to live in Jesus' mission and intend to walk with him in our daily lives. The best part about this is you don't have to be devout religiously to be a part of our Journey Groups. Even if you are just beginning your journey with Christ, Unity is here for you.

There are five opportunities for you to come join us:

Spanish-Language Journey Group: Sundays at 11:30 a.m. at Unity's Sanctuary, hosted by Josefa Puerta-Villacrez & Christina Garcia
Pastor Kevan's Group: Sundays at 6:30 p.m. at Puddlers Hall (2461 S. St. Clair St, Milwaukee), hosted by Pastor Kevan Penvose
Active Adult Center: Tuesdays at 9:30 a.m. at Unity's Fellowship Hall
Karen Penvose's Group: Wednesdays at 7:30 p.m. (Anodyne Coffee at KK & Ellen)
Cross+Generational Journey Group: Sundays after service (roughly 11:30 a.m.), hosted by the Kosmoski family

¡Vuelven los grupos de viaje de Unity en el 9 de febrero! Estas son sesiones de grupos pequeños para personas que quieren vivir en la misión de Jesús y tienen la intención de caminar con él en nuestra vida diaria. La mejor parte de esto es que no tienes que ser un devoto religioso para ser parte de nuestros grupos de viaje. Incluso si apenas está comenzando su viaje con Cristo, la Unidad está aquí para usted.

Hay cinco oportunidades para que te unas a nosotros:
1. Grupo de viaje en idioma español: domingos a las 11:30 a.m. en el Santuario de Unity, organizado por Josefa Puerta-Villacrez y Christina García
2. Grupo del Pastor Kevan: domingos a las 6:30 p.m. en Puddlers Hall (2461 S. St. Clair St, Milwaukee), presentado por el Pastor Kevan Penvose
3. Centro de adultos activos: los martes a las 9:30 a.m. en el salón de becas de Unity
4. Grupo de Karen Penvose: miércoles a las 7:30 p.m. (a Anodyne Coffee a las calles KK & Ellen)
5. Cross + Generational Journey Group: los domingos después del servicio del domingo, organizado por la familia Kosmoski

Pastoral Letter on Immigration and Sanctuary

Dear people of God, fellow disciples of our Lord Jesus:

Grace and peace to you in the name of the living God – Father, Son, Holy Spirit. This pastoral letter is to provide clarity and guidance for discerning how the Holy Spirit is calling and equipping us to follow Jesus in his mission as it pertains to loving our neighbors who are immigrants. In particular, there are questions in the church and in the public regarding what it means for a church to be a sanctuary. It is a complicated matter of great concern to many, so I will go into great detail at some length. But first, to facilitate easier understanding I offer this outline summary of the letter’s main points:

The ELCA has declared ourselves a sanctuary church body;
This is an affirmation of the continuing ministries we Lutherans have done since before even the founding of the ELCA, and of the practices of Jesus’ church throughout history;
Our calling to offer sanctuary in its man expressions is a matter of faith;
One expression of sanctuary is to house those in need for a place of safety;
This expression does not ask any congregation or person to break the law;
In discerning how the Holy Spirit is leading us to follow Christ in his mission, governmental laws are a very important matter of consideration, but our greater concern of faithfulness to God – the highest authority – is of the ultimate importance for disciples of Jesus.

This month our church body, the Evangelical Lutheran Church in America, gathered together the voting members sent by our 65 synods to our Churchwide Assembly. One of the resolutions agreed upon was to declare ourselves a sanctuary church body. Our congregation’s own council has been prayerfully studying the matter of sanctuary for over a year. As Martin Luther teaches us in our catechism, a faithful first step is to ask, “What does this mean?”

Recently in our nation’s public discourse the word ‘sanctuary’ has taken on a partisan connotation. Please do not confuse this use of the term with its original meaning as a term of the church. Depending on one’s political views, one may presume to support or to oppose our church’s declaration of sanctuary based upon this undertone. However, let us view sanctuary through the lens of our faith.

For millennia prior to the term taking on a partisan connotation, Jesus’ church has defined sanctuary as integral to our mission in providing a place of refuge and mercy to those in need. The church has practiced sanctuary in every time and place for extending God’s love in concrete and practical ways to people experiencing a wide variety of needs. This is what sanctuary means when we speak of it as church. So the first thing we mean by saying we are a sanctuary church body is that we publicly affirm God’s consistent calling for us, and we are committed to continue living out this calling by the grace of God.

Our calling to walk alongside immigrants and refugees is a matter of faith. The place and time in which we now are living on Jesus’ mission includes the global displacement of persons due to violence and being deprived of basic human needs. This displacement is occurring in record numbers of historic proportions. At the same time, there seems to be agreement between people of all political persuasions that our country’s immigration system is broken. So then the question for Jesus’ church becomes, “How do we love our immigrant neighbors in need, who are caught up in – and further burdened by – a broken system?”

Actions of love can take on many forms. Some address long term needs, such as: working to alleviate conditions around the world that cause displacement of people; public demonstrations that raise awareness; and advocating to government representatives for humane reforms. At the same time, while we continue working toward long term goals, we also can show love in more immediate ways, such as: having civil conversations about how our faith informs our understanding of immigration; hosting English as a Second Language (ESL) classes; supporting immigrants in the process of becoming citizens; and when it comes to those who are facing deportation, loving our neighbors, who are caught up in a broken system and heading toward the likelihood of personal harm or death, can entail providing housing for refuge.

Naturally when we consider what it means to provide sanctuary, the question arises, “Does this mean we would break the law?” The short answer is no, providing sanctuary does not call for any illegal actions. It is important to understand how that is, which I will explain below, but it is also of vital importance for faithful discernment of our call to discipleship that we ask ourselves the hypothetical question, “What are followers of Jesus to do when laws are in conflict with our life of faith in witnessing to Jesus?”

There have been obvious examples of this situation throughout history: early Christian martyrs whose witness spread the gospel; enslaved Christians who sought freedom and those who provided sanctuary along the Underground Railroad; members of the Confessing Church including the Lutheran pastor Dietrich Bonhoeffer who actively resisted the Nazi government of the Third Reich; and Martin Luther King Jr along with many Christians in the Civil Rights movement that ended legal segregation. This is not to suggest an equivalency between those situations and our own. But it does demonstrate that as followers of Jesus, there are times when faithfulness is not bound by the limitations of laws.

In Romans chapters 12 and 13, Saint Paul instructs us that we are to abide by laws rather than choose to disobey governing authorities, which are instituted to serve the good of the people, but our faith may lead us to defy laws that conflict with God’s highest law of love as we give witness to Christ living and reigning among us. And when we answer Christ’s calling in this manner, then we accept the consequences – just like Saint Paul himself and many Christians throughout the church’s history – as further opportunities to proclaim Christ crucified and risen, the ruler above all principalities and powers.

Fortunately, churches are able to provide sanctuary to immigrants without breaking the law. Here is how sanctuary is done. First, churches are asked by immigration lawyers to house their client while pursuing avenues within the law to attain legal status. Sanctuary can often lead to positive outcomes of this legal process and save lives. Second, churches publicly declare sanctuary when welcoming an immigrant neighbor into housing, and government authorities are notified. The law prevents harboring immigrants who don’t have legal status, but courts have ruled that churches providing sanctuary are not harboring since government authorities know the person’s location and since the person is complying with the process of legal hearings and immigration check-ins. Third, the law allows for law enforcement agents to enter public places within church buildings such as worship services and outreach programs. But should law enforcement agents attempt to enter non-public areas, then churches ensure that a warrant is attained and signed by a federal judge. Providing sanctuary does not interfere with such legal actions of enforcement when warrants are presented. Finally, sanctuary is temporary. It might last for a period of several months while all the options are pursued within the immigration process. But eventually the person leaves from sanctuary, hopefully with a positive outcome for their safety, for unity of families, and for our community.

As we, disciples of Jesus, seek faithful discernment of how to love our immigrant neighbors and give witness to the reign of God in Christ, many resources are available to help us. You can read many helpful resources online at www.elca.org/ammparo, the website of one of our ELCA’s ministries with migrants, and at www.lirs.org, the website of Lutheran Immigration and Refugee Services. If you need or prefer hard copies, please ask for them at the church office. I have also attached to this letter the summary explanations provided by the ELCA. Of course the Holy Spirit guides us with our fundamental resources of faith as well. Please pray about our calling as Jesus’ disciples. Study God’s Word in scripture. And please engage in civil conversation with love and respect for one another. Especially, I invite you to make an appointment with me for prayerful conversation. The conversations I have had with people of a variety of perspectives have all been holy moments abounding in the fruits of the Spirit.

Beloved, let our discernment of how God is calling us to love our neighbors be for us an occasion to love one another. For God is love, revealed to us in our savior Jesus. He tells us that when we welcome the foreigner among us, we welcome him. He sets no qualifications on who is our neighbor. He sets no limits based on how they got here or why they came. He simply calls us to love unconditionally, and to show God’s love by serving them in their time of need. Being a sanctuary for those in need is the very reason why we are church together. Our calling to love our neighbors, who are caught up in a broken system, gives witness to everyone around us that in Jesus there is healing beyond brokenness, that in Jesus there is a bond stronger than human divisions, that in Jesus there is life within the holy presence of God.

Shalom!

Pastor Kevan Penvose

Carta pastoral sobre inmigración y santuario

Querido pueblo de Dios, compañeros discípulos de nuestro Señor Jesús:

Gracia y paz para ti en el nombre del Dios viviente – Padre, Hijo, Espíritu Santo. Esta carta pastoral es para proporcionar claridad y guía para discernir cómo el Espíritu Santo nos llama y nos equipa para seguir a Jesús en su misión en lo que se refiere a amar a nuestros vecinos que son inmigrantes. En particular, hay preguntas en la iglesia y en el público con respecto a lo que significa para una iglesia ser un santuario. Es un asunto complicado de gran preocupación para muchos, así que voy a entrar en gran detalle en cierta medida. Pero primero, para facilitar la comprensión ofrezco este resumen esbozado de los puntos principales de la carta:

El ELCA nos ha declarado un cuerpo de iglesia santuario;
Esta es una afirmación de los ministerios continuos que los luteranos hemos hecho desde antes incluso de la fundación de la ELCA, y de las prácticas de la iglesia de Jesús a lo largo de la historia;
Nuestro llamamiento a ofrecer refugio en sus expresiones del hombre es una cuestión de fe;
Una expresión de santuario es albergar a los necesitados de un lugar de seguridad;
Esta expresión no pide a ninguna congregación o persona que inbrante la ley;
Al discernir cómo el Espíritu Santo nos está llevando a seguir a Cristo en su misión, las leyes gubernamentales son una cuestión muy importante de consideración, pero nuestra mayor preocupación por la fidelidad a Dios, la máxima autoridad, es de la máxima importancia para los discípulos de Jesús .

Este mes, nuestro cuerpo de la iglesia, la Iglesia Evangélica Luterana en América, reunió a los miembros votantes enviados por nuestros 65 sídos a nuestra Asamblea en toda la Iglesia. Una de las resoluciones acordadas fue declararnos un cuerpo de iglesia santuario. El propio consejo de nuestra congregación ha estado estudiando con oración el asunto del santuario durante más de un año. Como Martín Lutero nos enseña en nuestro catecismo, un primer paso fiel es preguntar: "¿Qué significa esto?"

Recientemente en el discurso público de nuestra nación la palabra "santuario" ha adquirido una connotación partidista. Por favor, no confunda este uso del término con su significado original como un término de la iglesia. Dependiendo de los puntos de vista políticos, uno puede presumir de apoyar u oponerse a la declaración de santuario de nuestra iglesia basada en este matiz. Sin embargo, veamos el santuario a través de la lente de nuestra fe.

Durante milenios antes del término que toma una connotación partidista, la iglesia de Jesús ha definido el santuario como parte integral de nuestra misión al proporcionar un lugar de refugio y misericordia a los necesitados. La iglesia ha practicado el santuario en todo momento y lugar para extender el amor de Dios de maneras concretas y prácticas a las personas que experimentan una amplia variedad de necesidades. Esto es lo que significa santuario cuando hablamos de él como iglesia. Así que lo primero que queremos decir al decir que somos un cuerpo de iglesia santuario es que afirmamos públicamente el llamamiento constante de Dios por nosotros, y estamos comprometidos a seguir viviendo este llamamiento por la gracia de Dios.

Nuestro llamamiento a caminar junto a inmigrantes y refugiados es una cuestión de fe. El lugar y el tiempo en que ahora vivimos en la misión de Jesús incluyen el desplazamiento global de personas debido a la violencia y a ser privados de las necesidades humanas básicas. Este desplazamiento se produce en números récord de proporciones históricas. Al mismo tiempo, parece haber un acuerdo entre personas de todas las persuasiones políticas de que el sistema de inmigración de nuestro país está roto. Entonces la pregunta para la iglesia de Jesús se convierte en: "¿Cómo amamos a nuestros vecinos inmigrantes necesitados, que están atrapados en – y más agobiados por – un sistema roto?"

Las acciones de amor pueden tomar muchas formas. Algunos abordan las necesidades a largo plazo, tales como: trabajar para aliviar las condiciones en todo el mundo que causan el desplazamiento de personas; manifestaciones públicas que sensibilizan; y abogando a los representantes gubernamentales por reformas humanas. Al mismo tiempo, mientras seguimos trabajando hacia metas a largo plazo, también podemos mostrar amor de maneras más inmediatas, tales como: tener conversaciones civiles sobre cómo nuestra fe informa nuestra comprensión de la inmigración; organizar clases de inglés como segundo idioma (ESL); apoyar a los inmigrantes en el proceso de convertirse en ciudadanos; y cuando se trata de aquellos que se enfrentan a la deportación, amar a nuestros vecinos, que están atrapados en un sistema roto y dirigiéndose hacia la probabilidad de daño personal o muerte, puede implicar proporcionar alojamiento para refugio.

Naturalmente, cuando consideramos lo que significa proporcionar refugio, surge la pregunta: "¿Significa esto que quebrantaríamos la ley?" La respuesta corta es no, siempre que el santuario no llame a ninguna acción ilegal. Es importante entender cómo es eso, que explicaré a continuación, pero también es de vital importancia para el discernimiento fiel de nuestro llamado al discipulado que nos hagamos la pregunta hipotética: "¿Qué son los seguidores de Jesús que hacer cuando las leyes están en conflicto con nuestra vida de fe?”

Ha habido ejemplos evidentes de esta situación a lo largo de la historia: los primeros mártires cristianos cuyo testimonio difundió el Evangelio; cristianos esclavizados que buscaban la libertad y aquellos que proporcionaron refugio a lo largo del Ferrocarril Subterráneo; miembros de la Iglesia Confesora, incluido el pastor luterano Dietrich Bonhoeffer, quien se resistió activamente al gobierno nazi del Tercer Reich; y Martin Luther King Jr junto con muchos cristianos en el movimiento de Derechos Civiles que puso fin a la segregación legal. Esto no quiere decir una equivalencia entre esas situaciones y las nuestras. Pero demuestra que como seguidores de Jesús, hay momentos en que la fidelidad no está ligada a las limitaciones de las leyes.

En los capítulos 12 y 13 romanos, San Pablo nos instruye que debemos acatar las leyes en lugar de elegir desobedecer a las autoridades gobernantes, que se instituyen para servir al bien del pueblo, pero nuestra fe puede llevarnos a desafiar las leyes que entran en conflicto con la ley más alta de Dios s damos testimonio de Cristo viviendo y reinando entre nosotros. Y cuando respondemos al llamamiento de Cristo de esta manera, entonces aceptamos las consecuencias – al igual que san Pablo mismo y muchos cristianos a lo largo de la historia de la iglesia – como nuevas oportunidades para proclamar a Cristo crucificado y resucitado, el gobernante sobre todo principados y poderes.

Afortunadamente, las iglesias son capaces de proporcionar refugio a los inmigrantes sin violar la ley. Así es como se hace el santuario. En primer lugar, los abogados de inmigración piden a las iglesias que abarquen a su cliente mientras persiguen vías dentro de la ley para alcanzar el estatus legal. Sanctuary a menudo puede conducir a resultados positivos de este proceso legal y salvar vidas. En segundo lugar, las iglesias declaran públicamente refugio al dar la bienvenida a un vecino inmigrante en la vivienda, y se notifica a las autoridades gubernamentales. La ley impide albergar a inmigrantes que no tienen estatus legal, pero los tribunales han dictaminado que las iglesias que proporcionan refugio no se acoplan ya que las autoridades gubernamentales conocen la ubicación de la persona y ya que la persona está cumpliendo con el proceso legal en tercer lugar, la ley permite que los agentes de la ley ingresen a lugares públicos dentro de los edificios de la iglesia, como servicios de adoración y programas de divulgación. Pero si los agentes de la ley intentan entrar en áreas no públicas, entonces las iglesias se aseguran de que una orden judicial sea alcanzada y firmada por un juez federal. Proporcionar refugio no interfiere con tales acciones legales de ejecución cuando se presentan las órdenes de detención. Finalmente, el santuario es temporal. Puede durar un período de varios meses, mientras que todas las opciones se persiguen dentro del proceso de inmigración. Pero con el tiempo la persona se va del santuario, con suerte con un resultado positivo para su seguridad, por la unidad de las familias y para nuestra comunidad.

A medida que nosotros, discípulos de Jesús, buscamos un discernimiento fiel de cómo amar a nuestros vecinos inmigrantes y dar testimonio del reinado de Dios en Cristo, hay muchos recursos disponibles para ayudarnos. Puede leer muchos recursos útiles en línea en www.elca.org/ammparo, el sitio web de uno de los ministerios de nuestra ELCA con migrantes, y en www.lirs.org, el sitio web de Lutheran Immigration and Refugee Services. Si necesita o prefiere copias impresas, por favor pregunte por ellas en la oficina de la iglesia. También he adjuntado a esta carta las explicaciones resumidas proporcionadas por la ELCA. Por supuesto, el Espíritu Santo nos guía con nuestros recursos fundamentales de fe también. Por favor oren acerca de nuestro llamamiento como discípulos de Jesús. Estudia la Palabra de Dios en las Escrituras. Y por favor entablar una conversación civil con amor y respeto el uno por el otro. Especialmente, los invito a hacer una cita conmigo para conversar con oración. Las conversaciones que he tenido con personas de diversas perspectivas han sido momentos sagrados que abundan en los frutos del Espíritu.

Amado, que nuestro discernimiento de cómo Dios nos está llamando a amar a nuestros vecinos sea para nosotros una ocasión para amarnos los unos a los otros. Porque Dios es amor, revelado a nosotros en nuestro salvador Jesús. Nos dice que cuando damos la bienvenida al extranjero entre nosotros, le damos la bienvenida. No tiene cualificación para quién es nuestro vecino. No establece límites basados en cómo llegaron aquí o por qué vinieron. Simplemente nos llama a amar incondicionalmente, y a mostrar el amor de Dios sirviéndoles en su tiempo de necesidad. Ser un santuario para los necesitados es la razón por la que somos iglesia juntos. Nuestro llamado a amar a nuestros vecinos, que están atrapados en un sistema roto, da testimonio a todos los que nos rodean de que en Jesús hay sanación más allá de la quebrantamiento, que en Jesús hay un vínculo más fuerte que las divisiones humanas, que en Jesús hay vida dentro de la santa presencia de Dios.

Shalom!

Pastor Kevan Penvose

Learn More